1 00:00:08,050 --> 00:00:10,880 Alors nous avons vécu ensemble dans cet appartement, toi et moi ? 2 00:00:10,960 --> 00:00:13,590 Ouais, eh bien, je pense que oui. 3 00:00:14,470 --> 00:00:16,390 Maintenant tu le remets en question ça commence à me faire remettre en question. 4 00:00:17,680 --> 00:00:20,520 Je suis désolé. Je ne me souviens tout simplement pas de cet endroit. 5 00:00:20,600 --> 00:00:23,140 Eh bien, c'est probablement parce que nous avons vivait dans cinq appartements différents. 6 00:00:24,140 --> 00:00:25,900 Nous étions vraiment bien à se faire expulser. 7 00:00:25,980 --> 00:00:27,440 Eh bien non, c'est votre cas. 8 00:00:27,520 --> 00:00:28,730 Je suis vraiment doué pour trouver de nouveaux appartements. 9 00:00:30,030 --> 00:00:31,940 - Donc nous sommes toujours des colocataires parfaits. - Oui, nous le sommes. 10 00:00:34,150 --> 00:00:35,160 Oh. 11 00:00:35,240 --> 00:00:36,990 C'est quoi rend la journée si difficile. 12 00:00:37,700 --> 00:00:39,740 Quoi? Pourquoi est-ce si difficile aujourd’hui ? 13 00:00:39,830 --> 00:00:41,500 Oh, je ne peux pas te regarder. Aucune raison. 14 00:00:43,540 --> 00:00:45,040 Harper, tu me caches quelque chose ? 15 00:00:45,120 --> 00:00:46,290 Non. 16 00:00:48,170 --> 00:00:51,380 Ok, eh bien, tout à ce sujet, c'est juste bizarre. 17 00:00:51,460 --> 00:00:52,840 - Je dois parler à Justin. - Non, non, non, non. 18 00:00:53,380 --> 00:00:54,800 Vous ne pouvez pas. 19 00:00:55,380 --> 00:00:57,090 - Pourquoi? - Parce que... 20 00:00:58,180 --> 00:01:01,640 Parce que, hein, aujourd'hui est un très grand jour. 21 00:01:01,720 --> 00:01:03,520 C'est... Whoo. 22 00:01:03,600 --> 00:01:06,230 Je dois te garder dans l'appartement. Je ne dois pas te laisser partir. 23 00:01:06,310 --> 00:01:08,650 Je dois ne pas te dire pourquoi. C'est beaucoup pour Harper ! 24 00:01:10,070 --> 00:01:12,400 - D'accord, et comment vas-tu faire ça ? - Comme ça. 25 00:01:12,480 --> 00:01:13,780 Ooh. Waouh ! 26 00:01:16,820 --> 00:01:18,320 Harper! 27 00:01:18,410 --> 00:01:20,080 Hé, tu sais, tu ne peux pas garde-moi ici pour toujours. 28 00:01:20,160 --> 00:01:21,580 Je peux juste utiliser la magie pour... 29 00:01:22,240 --> 00:01:25,160 Hé, où est ma baguette ? 30 00:01:25,250 --> 00:01:27,620 Désolé. Je t'aime tellement. 31 00:01:28,710 --> 00:01:31,550 Harper Finkle, tu me laisses sortir d'ici tout de suite ! 32 00:01:31,630 --> 00:01:33,880 Hé, tu dois venir ici. Nous avons une situation. 33 00:01:34,420 --> 00:01:36,050 Laisse-moi sortir, ou je vais renverser 34 00:01:36,130 --> 00:01:38,220 toute votre chère lotion pour le visage ! 35 00:01:38,300 --> 00:01:40,140 Oh, et ça devient sérieux. 36 00:01:43,810 --> 00:01:46,520 ♪ Tout n'est pas ce qu'il paraît ♪ 37 00:01:46,600 --> 00:01:50,270 ♪ Quand tu peux avoir ce que tu veux par le moyen le plus simple ♪ 38 00:01:50,360 --> 00:01:53,230 ♪ Faites attention à ne pas gâcher avec l'équilibre des choses ♪ 39 00:01:53,320 --> 00:01:57,900 ♪ Parce que tout ce n'est pas ce qu'il paraît ♪ 40 00:01:57,990 --> 00:02:00,660 ♪ Tu pourrais avoir des ennuis si tu vas à l'extrême parce que ♪ 41 00:02:00,740 --> 00:02:03,490 ♪ Tout ce n'est pas ce qu'il paraît ♪ 42 00:02:03,580 --> 00:02:04,580 ♪ Oui, s'il te plaît ♪ 43 00:02:06,750 --> 00:02:08,080 ♪ Ce qu'il semble ♪ 44 00:02:10,500 --> 00:02:12,670 Ne vous inquiétez pas. Nous vous enverrons un SMS à la minute où on comprend 45 00:02:12,750 --> 00:02:14,130 pourquoi mon père m'a laissé cet ours. 46 00:02:14,210 --> 00:02:16,380 Je ne peux pas croire ma mère me fait rentrer à la maison. 47 00:02:16,470 --> 00:02:17,670 Pourquoi est-elle si en colère ? 48 00:02:17,760 --> 00:02:19,760 Je lui ai laissé un mot lui disant Je dormais. 49 00:02:20,640 --> 00:02:21,850 Tu veux dire le billet que tu tiens ? 50 00:02:23,310 --> 00:02:24,310 Je dois y aller. 51 00:02:27,680 --> 00:02:30,440 Roman, as-tu trouvé Y a-t-il quelque chose dans ce livre sur l'ours de mon père ? 52 00:02:30,520 --> 00:02:32,310 Ouais, donc je pense que c'est un ours bavard. 53 00:02:32,400 --> 00:02:36,280 Un gardien de secret enchanté qui ne peut que être déverrouillé avec une clé magique spécifique. 54 00:02:36,360 --> 00:02:39,240 Il nous suffit donc de trouver une clé ça pourrait être n'importe quoi, 55 00:02:39,320 --> 00:02:41,240 pourrait être n'importe où, et je ne l'aurais peut-être même pas fait. 56 00:02:41,320 --> 00:02:43,620 Billie, je te le promets nous allons comprendre cela. 57 00:02:43,700 --> 00:02:47,200 je te fais mon vœu en tant que personne la plus intelligente que vous connaissez... 58 00:02:47,290 --> 00:02:48,910 Winter est la personne la plus intelligente que je connaisse. 59 00:02:49,000 --> 00:02:52,130 Vraiment? C'est quoi tu vas dire après mon vœu ? 60 00:02:54,290 --> 00:02:55,670 Billie, Alex est vivant. 61 00:02:55,750 --> 00:02:56,960 Eh bien, c'est super ! 62 00:02:57,050 --> 00:02:59,130 Attends, tu dis ça comme s'il y avait une chance qu'elle ne le soit pas. 63 00:02:59,220 --> 00:03:00,340 Eh bien, elle a traversé une rupture 64 00:03:00,430 --> 00:03:02,760 dans une dimension horrible de monstres, alors... 65 00:03:02,840 --> 00:03:05,390 Tu sais quoi, l'important c'est qu'elle est en vie ! 66 00:03:05,890 --> 00:03:07,520 - Eh bien, allons la chercher. - Nous allons. 67 00:03:07,600 --> 00:03:09,560 J'ai juste besoin de booster le signal sur mon localisateur quantique 68 00:03:09,640 --> 00:03:11,560 afin que nous puissions localiser exactement où elle se trouve. 69 00:03:11,650 --> 00:03:15,360 Ensuite, nous utiliserons vos pouvoirs pour ouvrir la brèche et la faire sortir. 70 00:03:15,440 --> 00:03:16,480 Oh. 71 00:03:17,480 --> 00:03:20,650 Mes pouvoirs sont comme ceux de n'importe quel sorcier. 72 00:03:21,200 --> 00:03:23,200 Eh bien, je veux dire, n'importe quel sorcier aussi puissant que toi, 73 00:03:23,280 --> 00:03:24,870 alors oui, toi. 74 00:03:25,990 --> 00:03:27,540 Maintenant, je dois aller à Gnome Depot 75 00:03:27,620 --> 00:03:30,040 pour de la fibre de fée, Radio Shrek pour un convertisseur à cristal, 76 00:03:30,120 --> 00:03:31,120 puis PriceCo. 77 00:03:31,750 --> 00:03:32,790 Parce que nous n'avons plus de papier toilette. 78 00:03:34,840 --> 00:03:37,750 Euh, Billie, mon père vient de dire il a besoin de tes pouvoirs 79 00:03:37,840 --> 00:03:40,300 pour ouvrir la faille, mais tu n'as pas tes pouvoirs. 80 00:03:43,140 --> 00:03:46,810 Non, il a dit qu'il avait besoin d'un sorcier aussi puissant que moi, 81 00:03:46,890 --> 00:03:50,730 et j'en connais un. Mon père. Nous devons juste le trouver. 82 00:03:53,560 --> 00:03:56,520 Harper, pourquoi me kidnappes-tu ? 83 00:03:56,610 --> 00:04:00,360 Je ne te kidnappe pas. Je... je te retiens contre ta volonté. 84 00:04:01,150 --> 00:04:03,240 - Quelle est la différence ? - C'est un délit ? 85 00:04:09,080 --> 00:04:11,250 - Justin, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? - J'avais un rendez-vous. 86 00:04:11,330 --> 00:04:13,370 Un rendez-vous ? Avec qui ? 87 00:04:13,460 --> 00:04:14,710 Avec ma nouvelle petite amie. 88 00:04:14,790 --> 00:04:18,340 Oh mon Dieu, salut ! Je m'appelle Giada. 89 00:04:20,340 --> 00:04:23,300 Nous avons laissé les dangers activés ! Faites le tour ! 90 00:04:25,840 --> 00:04:27,600 J'adore ton logement. 91 00:04:29,640 --> 00:04:31,430 Donc tu sors avec une rousse. 92 00:04:31,930 --> 00:04:32,930 Ca c'est drôle. 93 00:04:33,890 --> 00:04:34,900 Pourquoi est-ce drôle ? 94 00:04:34,980 --> 00:04:38,020 Eh bien, ce n'est pas drôle "ha-ha". C'est plus comme "rire pour ne pas pleurer" drôle. 95 00:04:40,480 --> 00:04:41,740 Oh. 96 00:04:41,820 --> 00:04:44,820 Touche cette corne encore une fois, je te défie ! 97 00:04:46,070 --> 00:04:49,240 C'était si agréable de vous rencontrer. Nous devrions déjeuner un jour. 98 00:04:49,330 --> 00:04:50,660 Totalement... 99 00:04:51,790 --> 00:04:53,500 ... je ne fais pas ça. 100 00:04:55,120 --> 00:04:57,330 Justin, tu dois m'aider. Alex sait que quelque chose se passe. 101 00:04:57,420 --> 00:04:59,290 Harper, laisse-moi sortir d'ici ! 102 00:04:59,380 --> 00:05:01,460 Est-ce parce que tu l'as enfermée dans la salle de bain ? 103 00:05:01,550 --> 00:05:02,670 Eh bien, cela n'a certainement pas aidé. 104 00:05:03,590 --> 00:05:04,970 Alex est mon meilleur ami. 105 00:05:05,050 --> 00:05:07,590 Je ne peux pas ne pas lui dire que son petit ami venir proposer. 106 00:05:10,890 --> 00:05:13,980 C'est Alex. Euh, je ne répondrai tout simplement pas. 107 00:05:14,060 --> 00:05:15,230 D'accord. Ne paniquons pas. 108 00:05:16,100 --> 00:05:18,440 J'ai une idée. Je vais vous lancer un sort d'échange de mots. 109 00:05:19,820 --> 00:05:21,900 Justin est là ? Je viens de l'appeler. 110 00:05:24,440 --> 00:05:25,950 Encore Alex. Ignorez-le simplement. 111 00:05:28,450 --> 00:05:30,620 Il ne m'a pas seulement envoyé vers la messagerie vocale. 112 00:05:30,700 --> 00:05:32,330 Justine ! Justine ! 113 00:05:34,790 --> 00:05:36,670 Avec un lapsus de langue, les mots perdent leur place, 114 00:05:36,750 --> 00:05:39,330 cachez la vérité avec le remplacement de texte. 115 00:05:40,420 --> 00:05:41,920 Okay, donc maintenant, à chaque fois que tu essaies de lui dire, 116 00:05:42,000 --> 00:05:43,710 tu diras juste quelque chose d'ennuyeux à la place. 117 00:05:43,800 --> 00:05:46,130 Je ne vais donc pas gâcher la surprise. D'accord, super. 118 00:05:46,220 --> 00:05:49,760 Justine ! Bougez vos petits pains ! On se fait remorquer ! 119 00:05:50,930 --> 00:05:51,930 Je pense que c'est elle. 120 00:05:57,230 --> 00:05:59,650 Okay, Alex, je vais te laisser sortir maintenant. 121 00:05:59,730 --> 00:06:01,270 - Hé, je peux avoir la baguette ? - Ouais, bien sûr. 122 00:06:02,480 --> 00:06:03,820 Bon sang ! 123 00:06:03,900 --> 00:06:06,400 Très bien, où est Justin ? Qu'est-ce que vous me cachez tous les deux ? 124 00:06:06,490 --> 00:06:08,110 Je ne peux pas vous le dire. S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre moi. 125 00:06:08,200 --> 00:06:09,570 Je ne suis pas fou. Je... 126 00:06:11,660 --> 00:06:16,540 C'est juste que nous sommes amis depuis la maternelle, 127 00:06:16,620 --> 00:06:19,170 et quel que soit ce grand secret, 128 00:06:19,250 --> 00:06:21,130 Je suppose que ça va juste nous déchirer. 129 00:06:23,630 --> 00:06:25,840 Votre réparateur arrive pour réparer le lave-vaisselle. 130 00:06:25,920 --> 00:06:27,170 Quoi? 131 00:06:28,800 --> 00:06:30,180 Mmm, le sort d'échange. 132 00:06:30,260 --> 00:06:34,220 Ouais, ton réparateur vient réparer le lave-vaisselle. 133 00:06:34,850 --> 00:06:35,970 D'accord, eh bien, Je n'ai pas besoin d'être ici pour ça. 134 00:06:36,060 --> 00:06:37,140 Non, oui, c'est vrai. 135 00:06:37,230 --> 00:06:38,350 C'est votre lave-vaisselle. 136 00:06:38,850 --> 00:06:41,190 Tu as rêvé à ce sujet depuis le lycée. 137 00:06:41,940 --> 00:06:44,520 Euh, d'accord. Alors tu vas continuer avoir cette petite crise. 138 00:06:44,610 --> 00:06:45,730 - Je vais y aller. - Non, non, non. 139 00:06:46,940 --> 00:06:49,150 N'y allez pas. je ne parle pas à propos d'un lave-vaisselle. 140 00:06:49,240 --> 00:06:50,240 Je parle d'un... 141 00:06:52,620 --> 00:06:53,620 Lave-vaisselle. 142 00:06:54,160 --> 00:06:55,160 Sort d'échange stupide. D'accord. 143 00:06:56,660 --> 00:06:58,250 Ce que j'essaie de te dire 144 00:06:59,410 --> 00:07:00,420 est-ce que c'est ton... 145 00:07:02,040 --> 00:07:03,880 le réparateur vient réparer... 146 00:07:05,880 --> 00:07:07,210 le lave-vaisselle. 147 00:07:08,380 --> 00:07:09,380 Oh. 148 00:07:10,010 --> 00:07:11,010 Je comprends. 149 00:07:11,090 --> 00:07:12,390 - Tu fais? - Non! 150 00:07:19,480 --> 00:07:20,480 Bonjour, Alex. 151 00:07:21,480 --> 00:07:23,940 Maçon. Que faites-vous ici? 152 00:07:24,020 --> 00:07:26,820 Je te l'ai dit. Il est ici pour réparer le lave-vaisselle. Faites preuve de surprise. 153 00:07:32,660 --> 00:07:35,080 Je ne comprends pas. Pourquoi mon père m'a laissé ça 154 00:07:35,160 --> 00:07:36,370 si je n'avais pas la clé ? 155 00:07:36,450 --> 00:07:38,700 Nous en avons vérifié chaque centimètre. Il n'y a aucune idée là-dessus. 156 00:07:40,460 --> 00:07:43,080 Attendez. Et si la réponse était pas sur l'ours ? 157 00:07:43,170 --> 00:07:44,290 Et si c'était chez l'ours ? 158 00:07:45,040 --> 00:07:46,250 Très bien, nous ouvrons cette chose. 159 00:07:46,340 --> 00:07:47,750 Roman, conjure-moi une machette. 160 00:07:47,840 --> 00:07:49,010 Oh. 161 00:07:49,090 --> 00:07:51,470 Ou nous pourrions simplement utiliser un sort à rayons hexagonaux. 162 00:07:51,550 --> 00:07:53,050 Tu as de la chance que je n'ai pas mes pouvoirs, 163 00:07:53,130 --> 00:07:54,550 parce que si j'avais mes pouvoirs, 164 00:07:54,640 --> 00:07:56,640 J'aurais mes pouvoirs et une machette. 165 00:08:01,730 --> 00:08:04,520 Laisse ma baguette être mon guide, révèle-moi ce qu'il y a à l'intérieur. 166 00:08:09,860 --> 00:08:11,110 Voyons ce que nous avons ici. 167 00:08:11,190 --> 00:08:13,110 Le patient est un bavard. 168 00:08:13,200 --> 00:08:14,700 Sexe inconnu. 169 00:08:14,780 --> 00:08:16,370 Âge inconnu. 170 00:08:16,450 --> 00:08:18,660 Instructions d'entretien : « Nettoyage à sec uniquement ». 171 00:08:18,740 --> 00:08:19,740 Donne-moi ça. 172 00:08:21,000 --> 00:08:22,250 Attendez. Regardez ça. 173 00:08:23,330 --> 00:08:24,790 Cela ressemble au médaillon de ma mère. 174 00:08:29,500 --> 00:08:31,260 Waouh, il se passe quelque chose. 175 00:08:31,340 --> 00:08:32,970 Ah. 176 00:08:36,300 --> 00:08:38,560 Savez-vous ce que cela signifie ? 177 00:08:38,640 --> 00:08:40,810 - Non. Tu sais ce que ça veut dire ? - Zut, ouais. 178 00:08:40,890 --> 00:08:42,560 Il y a des informations vitales codées 179 00:08:42,640 --> 00:08:45,270 dans une langue inintelligible qu'on arrive à déchiffrer ! 180 00:08:45,350 --> 00:08:47,440 Et nous sommes un pas de plus pour retrouver mon père. 181 00:08:47,520 --> 00:08:49,360 Droite. C'est ce qui me passionne, 182 00:08:49,440 --> 00:08:51,480 pas le langage inintelligible. 183 00:09:00,990 --> 00:09:03,750 Ok, nous connaissons cet ours ne parle pas Klingon, 184 00:09:03,830 --> 00:09:07,210 Elfique, Dothraki, Fourchelang, Na'vi ou Minion. 185 00:09:08,040 --> 00:09:10,250 Je n'arrive pas à croire le seul indice Je dois retrouver mon père 186 00:09:10,340 --> 00:09:11,760 est dans une langue que je ne comprends pas. 187 00:09:11,840 --> 00:09:13,720 Ça pourrait être Ewok, mais quel que soit celui qui l'a enregistré 188 00:09:13,800 --> 00:09:15,340 n'est certainement pas d'Endor. 189 00:09:17,470 --> 00:09:18,970 Hé, qui parle étouffant ici ? 190 00:09:19,050 --> 00:09:21,140 Oh, Bouché. Pas encore ça. 191 00:09:21,220 --> 00:09:23,770 Euh, Milo pense ses peluches parlent de lui 192 00:09:23,850 --> 00:09:25,600 derrière son dos dans leur propre langue. 193 00:09:25,690 --> 00:09:26,980 Vous devriez entendre ce qu'ils disent de vous. 194 00:09:28,100 --> 00:09:29,110 Alors tu le parles ? 195 00:09:29,190 --> 00:09:30,900 Non, il faut être étouffant. 196 00:09:30,980 --> 00:09:34,650 Je veux dire, Dog-Dog m'a appris quelques mots. Jure surtout. 197 00:09:35,570 --> 00:09:38,910 Donc on a juste besoin d'un étouffant pour lui parler. Milo, y a-t-il un moyen pour toi... 198 00:09:38,990 --> 00:09:40,530 Transformez ce garçon en peluche. 199 00:09:44,910 --> 00:09:47,080 Je veux dire, j'allais demander si nous pouvions emprunter Dog-Dog, 200 00:09:47,170 --> 00:09:48,210 mais cela fonctionne aussi. 201 00:09:57,720 --> 00:09:59,390 Avons-nous fixé une nouvelle barre pour le bizarre ? 202 00:09:59,930 --> 00:10:01,260 Ouais, c'est comme si c'était le cas. 203 00:10:05,390 --> 00:10:07,730 Waouh, ça n'a pas l'air bien. Arrêtez-vous, les garçons. 204 00:10:08,980 --> 00:10:10,770 Transformez ce jouet en garçon. 205 00:10:12,650 --> 00:10:15,360 Ne laisse pas la porte te frapper où le fabricant de jouets t'a cousu ! 206 00:10:16,780 --> 00:10:18,240 Milo, pourquoi te disputais-tu ? 207 00:10:18,780 --> 00:10:21,990 Disons simplement que nous sommes très différent, politiquement. 208 00:10:22,780 --> 00:10:25,160 Qui s'en soucie? Quel était le message de mon père ? 209 00:10:25,250 --> 00:10:28,870 Droite. Pour être sûr que son père je ne pourrai jamais l'utiliser pour ouvrir la brèche, 210 00:10:28,960 --> 00:10:31,290 ton père s'est enfermé à Wizcatraz. 211 00:10:31,380 --> 00:10:33,420 Et il t'aime beaucoup, Billie Bug. 212 00:10:33,500 --> 00:10:36,670 Billie Bug ? C'est tellement... gentil. 213 00:10:37,380 --> 00:10:38,420 Si charmant. 214 00:10:39,630 --> 00:10:41,010 Alors, pour sauver ma mère, 215 00:10:41,090 --> 00:10:43,600 Je dois sortir mon père au maximum une prison sécurisée dans le monde sorcier ? 216 00:10:43,680 --> 00:10:45,560 Mais personne n'est jamais sorti de là. 217 00:10:45,640 --> 00:10:47,930 En fait, une personne l'a fait. 218 00:10:48,020 --> 00:10:49,020 OMS? 219 00:10:49,100 --> 00:10:51,100 La même personne qui a essayé de voler les pouvoirs de Billie 220 00:10:51,190 --> 00:10:53,060 - et détruire notre famille. - OMS? 221 00:10:53,150 --> 00:10:55,690 - Le gars qu'on a emprisonné dans une amulette ? - OMS? 222 00:10:55,780 --> 00:11:00,410 Silas Evilini ! 223 00:11:00,490 --> 00:11:01,570 OMS? 224 00:11:03,030 --> 00:11:05,240 Silas. Evilini. 225 00:11:06,370 --> 00:11:08,370 Vous savez, comme un ennemi juré de votre famille ? 226 00:11:08,450 --> 00:11:10,040 Je suis allé chez toi, mec. 227 00:11:10,620 --> 00:11:11,620 Si tu le dis. 228 00:11:13,750 --> 00:11:16,880 Est-ce juste moi, ou est-ce que cette amulette de prison est vraiment sympa ? 229 00:11:16,960 --> 00:11:18,920 Merci. Tu sais, c'était la maison de ma mère, 230 00:11:19,010 --> 00:11:20,180 mais j'ai essayé de me l'approprier. 231 00:11:21,090 --> 00:11:22,220 Aussi, enlevez vos chaussures. 232 00:11:28,430 --> 00:11:29,480 Ooh. 233 00:11:31,640 --> 00:11:32,650 Alors, 234 00:11:33,560 --> 00:11:36,900 tu es venu à moi, le Silas Evilini, 235 00:11:37,860 --> 00:11:39,610 le seul sorcier à avoir jamais pénétré par effraction 236 00:11:39,690 --> 00:11:43,870 et hors de la prison de l'île de Wizcatraz pour obtenir de l'aide. 237 00:11:44,990 --> 00:11:47,120 OK, à qui explique-t-il ça ? 238 00:11:47,200 --> 00:11:48,580 Parce que nous savons pourquoi nous sommes ici. 239 00:11:49,620 --> 00:11:51,830 On dirait que je jubile fait partie de sa démarche. 240 00:11:51,920 --> 00:11:52,920 Je comprends. 241 00:11:54,130 --> 00:11:55,840 Après tout ce que tu m'as fait, 242 00:11:56,630 --> 00:11:57,800 pourquoi devrais-je t'aider ? 243 00:11:58,670 --> 00:12:00,590 Vous savez quoi? Il a raison. 244 00:12:01,130 --> 00:12:03,470 Nous devrions donc le laisser seul ici. 245 00:12:03,550 --> 00:12:05,470 Tout seul pour toujours. 246 00:12:05,550 --> 00:12:07,510 Non, non, non, non. S'il vous plaît, ne le faites pas. Je suis si seul. 247 00:12:08,350 --> 00:12:09,470 Très, très seul. 248 00:12:09,560 --> 00:12:11,850 D'accord? Je n'ai pas dit que je ne t'aiderais pas. 249 00:12:11,940 --> 00:12:13,690 Je viens de demander pourquoi je devrais le faire, et honnêtement, 250 00:12:13,770 --> 00:12:15,480 ça ne semble pas vraiment c'est important en ce moment. 251 00:12:16,730 --> 00:12:18,150 Alors dites-nous ce que nous voulons savoir. 252 00:12:18,820 --> 00:12:20,860 Eh bien, ça m'a pris des années comprendre comment naviguer 253 00:12:20,940 --> 00:12:22,610 les combinaisons complexes de tunnels, 254 00:12:22,700 --> 00:12:25,620 passages secrets et les pièges mortels de Wizcatraz. 255 00:12:25,700 --> 00:12:26,820 Tu t'attends à ce que je te le dise ? 256 00:12:26,910 --> 00:12:29,370 Idéalement, oui. Ce serait génial. 257 00:12:30,830 --> 00:12:31,830 C'est impossible. 258 00:12:31,910 --> 00:12:34,620 Oh, mec. J'ai enlevé mes chaussures pour ça. 259 00:12:35,420 --> 00:12:37,670 Mais emmène-moi avec toi et je te montrerai. 260 00:12:37,750 --> 00:12:38,840 Vous emmenez avec nous ? 261 00:12:39,340 --> 00:12:41,630 Ouais, c'est vrai. comme si nous serions un jour aussi stupides. 262 00:12:41,710 --> 00:12:44,220 - Nous le faisons. - Eh bien, je suppose que nous sommes si stupides. 263 00:12:48,890 --> 00:12:49,890 Maçon. 264 00:12:49,970 --> 00:12:52,020 J'ai l'impression de ne pas t'avoir vu depuis une éternité. 265 00:12:52,100 --> 00:12:54,020 Je sais. Tu m'as manqué. 266 00:12:54,100 --> 00:12:56,190 - Tu m'as manqué. - Ohh. C'est juste... 267 00:12:58,110 --> 00:12:59,230 Harper, qu'est-ce que tu fais ? 268 00:12:59,320 --> 00:13:00,360 Capturer l'instant. 269 00:13:01,320 --> 00:13:03,360 Oh, je vais faire un scrapbook très dur. 270 00:13:05,360 --> 00:13:07,990 Eh bien, de toute façon, laisse-moi te montrer au lave-vaisselle. 271 00:13:08,070 --> 00:13:09,080 Le lave-vaisselle ? 272 00:13:09,620 --> 00:13:11,120 Ouais. N'est-ce pas pour ça que tu es ici ? 273 00:13:11,200 --> 00:13:12,200 Non, je suis... 274 00:13:19,090 --> 00:13:21,340 Ne me dérange pas. Je mets juste l'ambiance. 275 00:13:22,710 --> 00:13:24,550 Alex, s'il te plaît, 276 00:13:24,630 --> 00:13:25,760 il y a quelque chose que je dois te dire. 277 00:13:29,640 --> 00:13:30,760 Asseyez-vous. 278 00:13:34,020 --> 00:13:36,770 Ignore-moi. C'est comme si je n'étais même pas là. 279 00:13:40,570 --> 00:13:42,230 Pourriez-vous juste m'excuser une seconde ? 280 00:13:42,320 --> 00:13:43,320 Ouais. 281 00:13:43,400 --> 00:13:45,650 D'accord, Harper, tu agis bizarrement même pour toi. 282 00:13:45,740 --> 00:13:48,610 Tu gardes des secrets, tu m'enfermes dans une salle de bain, 283 00:13:48,700 --> 00:13:51,030 Mason est là pour avoir cette conversation importante, 284 00:13:51,120 --> 00:13:52,870 tu rends tout cela romantique. 285 00:13:52,950 --> 00:13:54,910 Si je ne savais pas mieux, Je pense qu'il est là pour... 286 00:13:55,660 --> 00:13:57,420 Réparez le lave-vaisselle ! 287 00:13:59,290 --> 00:14:01,670 Alex, j'étais plutôt au milieu de quelque chose. 288 00:14:01,750 --> 00:14:03,170 Oui bien sûr. 289 00:14:03,760 --> 00:14:06,050 Continue, Mason. Harper, prends une photo... 290 00:14:09,050 --> 00:14:10,050 Où étais-je ? 291 00:14:10,140 --> 00:14:11,430 Je pense que tu es sur le point se mettre à genoux. 292 00:14:11,510 --> 00:14:12,930 - Pourquoi devrais-je... - Mettez-vous à genoux ! 293 00:14:16,230 --> 00:14:17,230 Un genou ? 294 00:14:18,140 --> 00:14:19,350 Selon vous, que se passe-t-il ici ? 295 00:14:20,350 --> 00:14:21,860 Tu vas me proposer. 296 00:14:22,480 --> 00:14:23,480 Non. 297 00:14:24,110 --> 00:14:25,110 Non, je ne le suis pas. 298 00:14:25,940 --> 00:14:27,200 - Vous n'êtes pas? - Ce n'est pas le cas ? 299 00:14:29,410 --> 00:14:30,620 Je ne peux pas vous proposer. 300 00:14:33,580 --> 00:14:35,040 Et tu sais pourquoi. 301 00:14:37,620 --> 00:14:38,660 Pensez-y. 302 00:14:40,420 --> 00:14:42,460 Ce n’est pas comme ça que ça devrait être. 303 00:14:44,250 --> 00:14:46,340 Pourquoi je ne peux pas te proposer ? 304 00:14:48,840 --> 00:14:49,840 Parce que tu es mort. 305 00:14:56,100 --> 00:14:57,600 Très bien, Evilini, quel est le plan ? 306 00:14:57,680 --> 00:14:59,140 Eh bien, nous allons avoir besoin de quelques fournitures. 307 00:14:59,230 --> 00:15:01,190 Coupe-fils, spray à la traîne, un grappin, 308 00:15:01,270 --> 00:15:03,520 des ailes de chauve-souris, un pied-de-biche, et un sandwich au beurre de cacahuète. 309 00:15:03,610 --> 00:15:07,070 Ooh. Est-ce pour distraire une sorte de monstre qui garde la porte ? 310 00:15:07,150 --> 00:15:08,490 Non, c'est pour moi. Je meurs de faim. 311 00:15:08,570 --> 00:15:10,280 Je vis dans un collier. Qu'est-ce qui ne va pas? 312 00:15:11,450 --> 00:15:13,740 D'accord. Je pense que nous avons la plupart de ces trucs sont dans le repaire. 313 00:15:13,830 --> 00:15:15,240 Roman, toi et Milo allez le chercher. 314 00:15:15,330 --> 00:15:16,700 Euh... 315 00:15:16,790 --> 00:15:18,330 Vous ne pouvez pas garder Silas tout seul. 316 00:15:18,410 --> 00:15:19,540 Vous n'avez pas vos pouvoirs. 317 00:15:19,620 --> 00:15:21,170 Eh bien, il ne le sait pas. 318 00:15:21,250 --> 00:15:23,000 Il pense que je suis le plus puissant sorcier du monde. 319 00:15:23,080 --> 00:15:24,420 Il ne tentera rien. 320 00:15:26,380 --> 00:15:28,460 Très bien, Silas, garde tes mains là où je peux les voir. 321 00:15:29,470 --> 00:15:31,380 Billie, je dois te parler. 322 00:15:31,470 --> 00:15:32,890 Ce n'est pas le bon moment. Hiver. 323 00:15:32,970 --> 00:15:34,970 Lui as-tu parlé comment à chaque fois que tu éternues, 324 00:15:35,050 --> 00:15:36,350 un autre hiver apparaît ? 325 00:15:37,010 --> 00:15:38,020 Attends, quoi ? 326 00:15:38,100 --> 00:15:40,600 Ouais, ça s'est produit depuis que tu as abandonné tes pouvoirs. 327 00:15:40,690 --> 00:15:42,980 - Vous avez abandonné vos pouvoirs ? - Non, bien sûr que non. 328 00:15:44,270 --> 00:15:46,570 Hé les gars, de quoi on parle ? 329 00:15:46,650 --> 00:15:48,150 Billie abandonne ses pouvoirs. 330 00:15:49,320 --> 00:15:50,490 Ouais, je sors d'ici. 331 00:15:51,740 --> 00:15:53,820 Tu as dit que tu nous aiderais entrer par effraction dans Wizcatraz. 332 00:15:53,910 --> 00:15:56,280 Eh bien, c'est à ce moment-là que tu étais le sorcier le plus puissant du monde. 333 00:15:56,370 --> 00:15:58,790 Maintenant tu n'es qu'une fille avec un bâton scotché. Ha! 334 00:15:58,870 --> 00:15:59,950 Evilini dehors. 335 00:16:01,040 --> 00:16:03,370 Non, nous ne pouvons pas le laisser s'enfuir. Allez, Winters. 336 00:16:08,050 --> 00:16:09,300 Silas, tu ne peux pas partir. 337 00:16:09,380 --> 00:16:12,510 D'accord, arrête-moi. Oh, c'est vrai. Vous ne pouvez pas. 338 00:16:13,430 --> 00:16:14,590 L'hiver, vite. Donne-moi le poivre. 339 00:16:14,680 --> 00:16:15,890 Pourquoi? Que fais-tu? 340 00:16:18,510 --> 00:16:19,520 Vous allez quelque part ? 341 00:16:20,220 --> 00:16:22,730 - Bien, Winter. - Merci, Winter. 342 00:16:23,690 --> 00:16:26,110 - C'est bon. Il y a une autre porte. - Et un autre hiver. 343 00:16:27,360 --> 00:16:28,690 Et un autre hiver. 344 00:16:30,030 --> 00:16:32,030 Winter, Billie vient de dire ça. 345 00:16:32,110 --> 00:16:33,700 Désolé, je viens juste d'arriver. 346 00:16:34,360 --> 00:16:35,490 Hivers, attaque. 347 00:16:38,910 --> 00:16:40,870 Non, non, non, non. Revenir. 348 00:16:41,910 --> 00:16:43,290 Non, non ! 349 00:16:46,290 --> 00:16:47,290 Ils sont partis. 350 00:16:48,960 --> 00:16:51,670 C'est pourquoi tout cela ça fait bizarre. Ce n'est pas réel. 351 00:16:53,300 --> 00:16:55,010 Je suppose que nous n’en aurons pas besoin. 352 00:16:58,890 --> 00:17:01,850 Attendez. Si je suis ici avec toi, est-ce que ça veut dire que je suis mort ? 353 00:17:01,930 --> 00:17:02,930 Pas encore. 354 00:17:03,730 --> 00:17:05,270 Quand tu as traversé la faille, 355 00:17:05,350 --> 00:17:06,730 vous vous êtes retrouvé quelque part entre les deux. 356 00:17:07,650 --> 00:17:09,190 Et je suis venu ici pour t'aider à revenir. 357 00:17:10,900 --> 00:17:12,780 Tu as une toute autre vie, Alex. 358 00:17:13,740 --> 00:17:16,740 Vous vous êtes marié. Tu as une belle fille. 359 00:17:17,780 --> 00:17:18,780 Billie. 360 00:17:18,870 --> 00:17:20,330 Et elle a besoin de toi. 361 00:17:21,160 --> 00:17:22,620 C'est la vie que vous êtes censé vivre. 362 00:17:23,830 --> 00:17:25,210 Vous devez y retourner. 363 00:17:28,000 --> 00:17:29,460 Je n'arrive pas à croire que tu sois revenu pour m'aider. 364 00:17:31,420 --> 00:17:33,210 Je t'aimerai toujours, Alex Russo. 365 00:17:34,920 --> 00:17:36,590 Et je veillerai toujours sur toi. 366 00:17:41,720 --> 00:17:43,020 Désolé. 367 00:17:43,100 --> 00:17:44,560 C'est tellement beau. 368 00:17:48,600 --> 00:17:50,940 Vous savez, ma fille a une meilleure amie. 369 00:17:52,230 --> 00:17:53,570 Elle est comme toi. 370 00:17:53,650 --> 00:17:55,150 Elle a son propre Harper ? 371 00:17:56,950 --> 00:17:58,030 Son Harper est un hiver. 372 00:18:01,780 --> 00:18:02,990 Je dois y aller. 373 00:18:04,500 --> 00:18:05,500 Je sais. 374 00:18:06,040 --> 00:18:07,330 Hé, euh... 375 00:18:09,710 --> 00:18:11,130 Quand tu rentres à la maison, appelle-moi. 376 00:18:12,460 --> 00:18:14,300 On devrait sortir ensemble un jour. 377 00:18:16,300 --> 00:18:17,630 J'aimerais vraiment ça. 378 00:18:26,350 --> 00:18:27,350 D'accord. 379 00:18:27,890 --> 00:18:28,890 Je suis prêt, Mason. 380 00:18:30,400 --> 00:18:31,690 Comment puis-je revenir ? 381 00:18:31,770 --> 00:18:34,280 Réveillez-vous. 382 00:18:39,740 --> 00:18:40,740 Pied de biche. 383 00:18:41,660 --> 00:18:44,330 Spray à la traîne. Sandwich au beurre de cacahuète. 384 00:18:45,580 --> 00:18:46,580 Tu l'as mangé ? 385 00:18:46,660 --> 00:18:48,290 Je suis désolé. Tu sais que je deviens grignotant 386 00:18:48,370 --> 00:18:49,500 quand les enjeux sont si élevés. 387 00:18:50,750 --> 00:18:52,040 Apportons tout ça à Silas. 388 00:18:52,750 --> 00:18:54,250 Cacher. 389 00:18:56,170 --> 00:18:58,220 Ah. Ah, je ne peux pas croire 390 00:18:58,300 --> 00:19:01,260 quel cauchemar ce parking de Gnome Depot était. 391 00:19:02,090 --> 00:19:04,890 Je ne vais pas mentir. J'ai plutôt aimé ça quand tu as crié après ce type. 392 00:19:04,970 --> 00:19:06,720 Cela m'a rappelé quand nous avons commencé à sortir ensemble. 393 00:19:07,350 --> 00:19:10,520 Je ne vais pas mentir, c'est pour ça que je l'ai fait. 394 00:19:12,730 --> 00:19:15,020 Très bien, une fois connecté la boussole multidimensionnelle 395 00:19:15,110 --> 00:19:16,230 au réacteur, 396 00:19:16,320 --> 00:19:17,530 ce bébé devrait s'allumer, 397 00:19:17,610 --> 00:19:20,400 et nous pourrons identifier L'emplacement exact d'Alex. 398 00:19:23,870 --> 00:19:25,490 D'accord, d'accord. Vous voudrez peut-être prendre du recul. 399 00:19:25,580 --> 00:19:27,700 - Pourquoi? - Parce que c'est une maison 400 00:19:27,790 --> 00:19:29,710 GPS interdimensionnel à énergie nucléaire. 401 00:19:29,790 --> 00:19:33,040 Soit il va trouver Alex, ou cela liquéfiera toute la table. 402 00:19:34,880 --> 00:19:37,550 - Dans trois, deux... - Non, non ! 403 00:19:38,880 --> 00:19:40,510 Vous allez liquéfier vos garçons. 404 00:19:41,260 --> 00:19:42,340 Que se passe-t-il ici ? 405 00:19:42,430 --> 00:19:43,430 Euh... 406 00:19:43,510 --> 00:19:45,100 Optez pour ses jambes. Optez pour ses jambes. 407 00:19:45,180 --> 00:19:47,260 - Que se passe-t-il là-bas ? - Euh... 408 00:19:50,310 --> 00:19:51,690 Et j’ai réussi. 409 00:19:53,600 --> 00:19:55,980 - Laisse-moi partir ! - Jamais! 410 00:19:56,820 --> 00:19:59,240 Que fait Silas Evilini dans mon salon ? 411 00:19:59,940 --> 00:20:01,400 Salut, M. et Mme Russo. 412 00:20:01,490 --> 00:20:02,530 Pas maintenant, Winter. 413 00:20:02,610 --> 00:20:03,740 Euh, Justin. 414 00:20:03,820 --> 00:20:05,410 Je sais. Ils sont cinq. 415 00:20:07,490 --> 00:20:09,830 Justin, s'il te plaît, tu dois arrêter Silas. J'ai besoin de lui. 416 00:20:09,910 --> 00:20:11,040 S'il vous plaît, congelez-nous. 417 00:20:13,290 --> 00:20:15,710 Quelqu'un commence à parler. 418 00:20:24,220 --> 00:20:25,510 Je ne sais pas ce qui est plus fou, 419 00:20:25,590 --> 00:20:27,220 que nous sommes tous nés un 5 juin, 420 00:20:27,300 --> 00:20:29,180 ou que cinq Gémeaux s'entendent bien. 421 00:20:31,020 --> 00:20:32,730 Bien sûr, l'hiver peut rester pour le dîner. 422 00:20:32,810 --> 00:20:34,310 Je leur ai déjà réservé une place. 423 00:20:34,400 --> 00:20:35,900 Son. Je veux dire elle. 424 00:20:37,650 --> 00:20:39,110 Pouvez-vous entendre ce qu'ils disent ? 425 00:20:39,190 --> 00:20:40,740 Pas avec toi qui me parle à l'oreille, je ne peux pas. 426 00:20:44,280 --> 00:20:46,660 Alors tu as fait sortir Silas de l'amulette en contrebande 427 00:20:46,740 --> 00:20:48,450 pour sauver ton père 428 00:20:48,530 --> 00:20:50,950 - pour qu'il puisse ouvrir la brèche ? - Oui. 429 00:20:51,040 --> 00:20:52,750 Mais vous pouvez ouvrir la brèche. 430 00:20:54,170 --> 00:20:55,960 Eh bien, en fait, je ne peux pas. 431 00:20:58,380 --> 00:20:59,500 J'ai en quelque sorte abandonné mes pouvoirs. 432 00:21:00,050 --> 00:21:01,460 Quoi? Pourquoi ferais-tu ça ? 433 00:21:03,170 --> 00:21:04,430 C'est juste... 434 00:21:08,300 --> 00:21:09,810 La dernière fois que j'ai ouvert la brèche, 435 00:21:10,680 --> 00:21:11,810 J'ai perdu ma mère. 436 00:21:12,980 --> 00:21:16,400 C'est juste que je ne veux jamais, jamais perdre quelqu'un d'autre. 437 00:21:17,440 --> 00:21:20,020 Justin, mes pouvoirs sont dangereux. Vous l'avez dit vous-même. 438 00:21:21,530 --> 00:21:24,400 Billie, ce n'était pas moi. Je veux dire, oui, c'était moi. 439 00:21:24,490 --> 00:21:25,740 Juste sans émotions. 440 00:21:26,610 --> 00:21:27,620 Longue histoire. 441 00:21:28,660 --> 00:21:30,740 Billie, tu n'es pas dangereuse, d'accord ? 442 00:21:30,830 --> 00:21:32,870 Vous avez été obligé d'ouvrir cette brèche. 443 00:21:32,950 --> 00:21:36,750 Mais maintenant que nous savons là où est ton père, il peut le faire. 444 00:21:36,830 --> 00:21:38,040 Vous n'aurez plus jamais à recommencer. 445 00:21:38,830 --> 00:21:39,880 Es-tu fou? 446 00:21:39,960 --> 00:21:42,250 Oui, je suis en colère. Contre moi-même. 447 00:21:44,590 --> 00:21:46,090 J'étais tellement obsédé par la recherche d'Alex, 448 00:21:46,180 --> 00:21:48,340 Je n'ai pas arrêté de réfléchir comme c'était effrayant pour toi. 449 00:21:49,390 --> 00:21:50,430 Pourras-tu un jour me pardonner ? 450 00:21:57,560 --> 00:21:59,400 Vous ne devriez pas avoir peur de vos pouvoirs. 451 00:22:00,190 --> 00:22:01,570 Ils font partie de qui vous êtes. 452 00:22:03,150 --> 00:22:05,530 Cela n'a plus d'importance maintenant. Je veux dire, ils sont partis. 453 00:22:06,860 --> 00:22:09,030 Eh bien, ils ne sont pas partis. Ils sont évidemment en hiver. 454 00:22:13,160 --> 00:22:14,540 je peux te les rendre si vous les voulez. 455 00:22:15,790 --> 00:22:17,160 Dites simplement le mot. 456 00:22:21,630 --> 00:22:22,630 Je veux qu'ils reviennent. 457 00:22:25,130 --> 00:22:27,760 Chérie, es-tu sûre une chute de confiance est une bonne idée ? 458 00:22:27,840 --> 00:22:30,050 Si tu ne peux pas te faire confiance, à qui peut-on faire confiance ? 459 00:22:35,520 --> 00:22:36,850 C'était génial. 460 00:22:42,110 --> 00:22:44,730 Je ne peux pas croire que tu l'étais j'ai vécu tout ça et je n'en avais aucune idée. 461 00:22:44,820 --> 00:22:46,190 Genre, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 462 00:22:46,280 --> 00:22:50,200 Je veux dire, j'ai pensé que si je pouvais le réparer moi-même, alors tu n'avais pas besoin de le savoir. 463 00:22:50,280 --> 00:22:52,280 Mais si je l'avais su, j'aurais pu t'aider. 464 00:22:52,990 --> 00:22:55,120 Vous n'avez pas besoin de porter tout cela par vous-même. 465 00:22:56,500 --> 00:22:57,500 Merci, Justin. 466 00:22:58,660 --> 00:23:01,000 Alors, comment allons-nous entrer à Wizcatraz ? 467 00:23:01,080 --> 00:23:03,500 Je veux dire, il n'y a aucun moyen Silas va nous aider maintenant. 468 00:23:04,130 --> 00:23:06,460 Oh, il va nous aider, d'accord. 469 00:23:06,550 --> 00:23:08,720 Il ne le sait tout simplement pas encore. 470 00:23:12,430 --> 00:23:13,550 Est-ce que ça va marcher ? 471 00:23:14,430 --> 00:23:15,680 Nous sommes sur le point de le découvrir. 472 00:23:15,760 --> 00:23:17,100 Waouh. 473 00:23:18,890 --> 00:23:21,270 Se présenter à la maison d'un membre du Tribunal. 474 00:23:21,350 --> 00:23:23,110 Je pensais que tu l'étais plus intelligent que ça, Evilini. 475 00:23:23,190 --> 00:23:25,570 Je suis plus intelligent que ça. C'était toute leur idée. 476 00:23:25,650 --> 00:23:28,400 Tu auras tout le temps pour en pleurer à Wizcatraz. 477 00:23:29,320 --> 00:23:30,320 Wizcatraz? 478 00:23:30,910 --> 00:23:31,950 Je t'aurai pour ça. 479 00:23:32,570 --> 00:23:35,580 Russe! 480 00:23:46,500 --> 00:23:47,840 Je dois sortir d'ici. 481 00:23:52,840 --> 00:23:54,090 Mais où est-il ici ?